آنچه گذشت
تو توي موقعيتي قرار داشتي که
خيلي سخت بود نه
براي من بهانه تراشي نکن
مکس، تو عاشق تيلوري
ميدونم که اونم عاشق تو است و من دوباره خودم رو ارجحيت دادم، دوباره
من هر روز دلم برات تنگ ميشه و چيزي که بين ما بود
باور نکردني است آره، هست
فکر کنم ما از پسش براومديم
اين واقعاً عاليه
تا وقتي حقيقت رو ندونه نميتونم باهاش باشم
واقعاً اميدوارم حق با تو باشه
گردنبند کارتر اينجا چيکار ميکنه؟
مکس؟
هي
کجا پيداش کردي؟ پشت ماشين مکس بود
اينجا چيکار ميکرد؟
تيلور، ما بايد بهت يه چيزي رو بگيم
چي؟
مشکل چيه؟
وقتي ما رفته بوديم ديدن لوري
مکس و من با هم خوابيديم
شوخي ميکني درسته؟
لطفاً بگو که شوخي ميکني
آرياسا تقديم ميکند - www.SerialDL.Net -
تيلور، وايسا
تيلور، ندو
بذار توضيح بديم ببين، ما يه اشتباهي کرديم
يه اشتباه؟ تيلور، تقصير من بود
باور کن، کار اون نبود نه، نه، نه، اشتباه جفتمون بود
و اگه ميتونستيم برش گردونيم عقب اينکار رو ميکرديم
خب، شما نميتونيد
آره، ميدونيم، تيلور
تي، متاسفم منم متاسفم
اوه نه
متاسفم که احساس بدي داريد
اما من بهتون اطمينان ميدم که احساس من بدتره
حس خوبي داره آره
دلم برات تنگ شده بود
واو، من يادم ميادش
پس، فکر کنم بايد بهت
کشو جورابت رو برگردونم
درسته؟ آره
قراره چيکار کنيم؟
کي قراره به بچه ها بگيم؟
خب، فکر کنم يه سري آدم بزرگا هستند
که احتمالاً اول بايد به اونها بگيم
آره، البته
با هيلاري مشکلي پيش نمياد؟
شماها باهم درس ميديد
تو و کايل بايد با هم کار کنيد
حله
اوووه
جواب نمرات امتحاني؟
تو هم بايد توي تقويم گوشيت داشته باشيش، درسته؟
البته که دارم
اما يادت بود يه ميز شام رزرو کني؟
اوه
البته که کردم
نميدونم چطور تونستي اجازه بدي اين اتفاق بيفته؟
چيزي نبود که برنامه ريزي شده باشه
فقط لحظه بدي بود
و فکر کردي که ما بهم زديم
پس مشکلي نيست؟
مشکلي نيست، ميتونيم اينکارو بکنيم
نه، اين اون چيزي نبود که اتفاق افتاد
و تو چي؟
تو فکر ميکردي که اينکار درسته؟
تو خواهر مني ما بايد پا پس ميکشيديم
ما بايد جلوشو ميگرفتيم اينطوري فکر ميکني؟
باشه، ببين، تايلور، من اينجا ننشستم
که سعي کنم بهت توضيح بدم، اما
نه، من ميتونم توضيح بدم
احساس آدمهاي ديگه با مال تو يکي نيست
معلومه که احساست براي من مهمه، تيلور
لطفاً بهم بگو که چيکار کنم که درستش کنم؟
هيچکاري نيست که شما دو نفر بتونيد انجام بديد
اما اگر چيزي به ذهنم رسيد بهتون ميگم
سلام
خوش اومديد، سفر چطور بود؟
کلبه چطور بود؟
خوب، خوب بود، خوب بود
تو خوبي؟
چه مشکلي اينجا پيش اومده؟
فقط.. فقط خستم
من و پدرت فکر کرديم که بيرون رفتن ميتونه کمک کنه
به چي کمک کنه؟ خب، خيلي سخت بود وقتي
کارتر رفته بود ديدن لوري
آره، شنيدم
اما به هر حال، راجع به اون حرف بزنيم
شماها يادتونه امروز چه روزيه؟
نمرات امتحان اس اي تي
اوه، الان؟ آره، يالا
من ميرم که شما به کارتون برسيد
مکس، بمون
ميتوني يه کاري کنه که بمونه؟
آره
آره، بمون
باشه، يالا
2,300.
- 2,300?! تي
مبارکه، تي تيلور، اين عاليه
آره خوبه
عزيزم بهترين نمره اي که ميشد گرفت 2400 است
اين عاليه
اوه، کارتر، بذار ببينيم
1,600.
حد وسط
هي، هيچ چيز تو حد وسط نيست
عزيزم، تو شرايطي که تو بودي
اين باورنکردنيه آره
جداً
و اگه دوباره امتحان بدي، موفق ميشي آره، ممکنه
در اين فاصله ما بعنوان يک خانواده ميخواهيم جشن بگيريم
توي رستوران ايتاليايي
نه، نه، نه، نه، نه، نه من نميتونم، من نميتونم
وايسا ببينم، ما براش برنامه ريزي کرديم
براي هقته ها، ما بهتون گفته بوديم آره، يالا
فشار روتون بالاخره برداشته شد
يه شام خانوادگي
و مکس، ما خيلي خوشحال ميشيم که تو هم بيايي
باشه، مرسي
من هنوز خيلي درخواست دارم
که براي دوره انترني بايد انجام بدم
و هر چه زودتر بفهمم که اين تابستون چيکاره هستم
خوشحالتر هم ميشم
تيلور، تو اين امتحان رو پشت سر گذاشتي
ما ميخواهيم جشن بگيريم
باشه
باشه، شام
تيلور، ميدونم الان هيچي نميتونم بگم
که اين شرايط رو بهتر کنه
نميخوام سر شام تظاهر کني
به خوشحال بودن
من فقط بهشون ميگم حالم خوب نيست
حله
تيلور، بذار توضيح بدم چه اتفاقي افتاد
کارتر، آخرين چيزي
که ميخوام بشنوم اينه که بگي چي شدن بين
تو و اولين
و تنها کسي که عاشقش بودم
باشه
آره، درک ميکنم
بازش ميکنم
سورپرايز کرش
خيلي خوشحالم که ميبينمت
سلام
ببين کي اينجاس
بفرما، اون اينجاست
تونستي بيايي
وايسا، تو ميدونستي که مياد؟
ما دعوتش کرديم چي؟
کارآگاه ويلسون
بيا اينجا
تحسين برانگيزه
مرحله بعدي چيه، وارد مجلس بشي؟
فکر نکنم با سابقه اي که دارم بخوان که اونجا وارد بشم
اوه، البته که ميخوان
فکر کنم يکي از نيازهاشونه
خب، خوشحاليم که اينجايي
قسمت پايه رو تموم کردي؟ آره
اول بايد بفهمم کجا هستم
بعدش يه تخصص رو انتخاب کنم
به چي علاقه داري؟
خب، در واقع يه برنامه توي فورت براگ وجود داره
که بهت آموزشهاي ويژه رو ياد ميدن
مديريت بحران
رانندگي رزمي و تاکتيکهاي عمليات
آره، کاملاً ميتونم ببينم که اينکارو بکني
خب، شما بايد خيلي جوک دوست داشته باشيد
تيلور نمره عالي توي امتحام اس اي تي گرفته
تقريباً عالي
کارتر دوست داره مبالغه کنه
اين يکي از اونهمه معايب شخصيتي اونه
تبريک ميگم، کارتر
مرسي، کرش
تو هم همچنين
تيلور، کرش داره با ما شام مياد بيرون
حله؟ چرا که نه؟
خوشحالتر ميشيم
اون چشه؟
از دست من ناراحته
ميخواي راجع بهش حرف بزني؟
آره
آره، واقعاً ميخوام
اما ميدوني چيه
بذار
بذار اول شام رو بخوريم
به نظر فکر خوبيه هي، تو کجا ميموني؟
ميخواي اينجا بموني؟
نه، من توي شهر يه هتل گرفتم
کرش، ميتونستي اينجا بموني
نميخواستم با احتمالات جلو برم
باشه
خب، من بايد برم آماده بشم
باشه، نظرت چيه يه ساعت ديگه بيام سراغت و برت دارم
با هم بريم سر شام انگار که سر قرار هستيم
به نظر خوبه
عاليه
کارآگاه ويلسون؟
اليزابت
من دارم ميرم
شام که ميايي با ما؟
آره، البته، فقط ميخواستم
فقط ميخواستم ازتون يه چيزي بپرسم
آيا پليس عموي منو دستگير کرد؟
نه، اون سعي کرده باهات تماس بگيره؟
نه، نه، نه، اون نميدونه من داوطلبانه رفتم سربازي
اون هيچ راهي نداشت که منو پيدا کنه خوبه
نه
ميگن که از شهر رفته
اون يه فروشگاه در کاروليناي شمالي راه اندازي کرده
اما نگران نباش
ما اونو گير ميندازيم
باشه، مرسي
عاليه، من زود برميگردم
که کارتر رو بردارم آره، بعداً ميبينمت
ميبينمتون آقاي ويلسون ميبينمت
هي، خوشحالم که پيدات کردم
مجبورم سر شام ببينمت
اگه اوکيه چرا؟
خب، وقتي براي شام برنامه ريزي کرده بوديم
من گيب و کايل رو هم دعوت کرده بودم
و بايد بهش بگم که چه خبره
نميتوني بهش زنگ بزني؟ شايد آسونتر باشه
فکر کنم بهتر باشه اگه
رو در رو بهش بگم
برام آرزوي موفقيت کن
موفق باشي
ميخواي به کرش بگي؟
آره، البته که بهش ميگم
فقط بايد زمان مناسبش رو گير بيارم
موفق باشي
سلام سلام
اينجا چيکار ميکني؟
مهم نيست، اهميتي نداره
بيا تو، بيا تو
چي برات بيارم؟
يه ليوان شراب؟
نه، هيچي
مرسي
نميتونم بمونم
منظورت چيه؟
بايد به شام برسم
فکر کردم قراره با هم بريم
کايل، بايد برناممون رو عوض کنيم
واو
واقعاً؟
شخصي
فکر کنم بايد تشکر هم بکنم
ميشه ازت خواهش کنم با هم حرف بزنيم؟ واقعاً؟
اين کاريه که داري ميکني؟
ما بايد حرف بزنيم؟ من خيلي به تو قول داده بودم
نبايد اينکارو ميکردم
تو نميخواي ترکش کني
دارم ميبينم که بهت صدمه زدم
و متاسفم
اصلاً نميدونستم که قراره
همه چي اينجوري بچرخه بيخيال، ليز
ممکنه شرمنده باشي براي صدمه زدن به من
اما از اينکه اينجوري داري تمومش ميکني شرمنده نيستي
نميخوام ترکش کنم
نميخوام بچه هام رو ترک کنم
اما لازمه که اينو گوش کني
من عاشقت بودم
و عاشق هر چي که با هم داشتيم بودم
اين منو نجات داد
تو کمک کردي از پس خيلي چيزها بربيام
بدترين زمانهاي زندگيم
و من هيچوقت اينو فراموش نميکنم
و بخاطرش هميشه تا آخر عمرم بهت اهميت ميدم
فکر کنم در اعماق وجودم
هميشه ميدونستم که اين جور چيزها به کجا ختم ميشه
اما من خيلي عاشقت بودم و هي نديده گرفتمش
ميدوني که اين کار درستيه
اگه براي تو اوکيه
فکر نکنم حالتو بهتر کنه
که راجع به چيز ديگه اي الان حرف بزنيم
بايد بري
شرمندم
فقط برو
هيچوقت توي زندگيم اينقدر تشنه نبودم
و آرزو ميکردم که تو هم اونجا باشي
احمقانه بود
کرش؟
واقعاً دلم برات تنگ شده بود
نميتونه بيشتر از چيزي باشه که من دلم براي تو تنگ شده بود
ببخشيد که نامه هات رو جواب ندادم
اوه، نه، مشکلي نيست
ميدونم که اونها قوانيني دارن
آره، اين يه قسمتش بود
اما حس بدي داشتم راجع به
تمام چيزهايي که عموم ما رو توش گذاشت
کرش، اين مشکل تو نبود
اما درک ميکنم که دوست داري
مسئوليتش رو به گردن بگيري
مساله زمانه، درسته؟
بايد اينکار و سالها پيش انجام ميدادم
فکر کنم بهتره بريم داخل
آره
خب چيکارا ميکني، يه چيزي مثل سناريوهاي جنگ و اين جور چيزها؟
آره، تا حدي
و بيشتر اوقات سرت داد ميزنن
مثل فيلم ژاکت فلزي؟
تو اون فيلم رو نديدي چرا ديدم
سلام، ببخشيد دير کردم
سلام سلام
همه چي خوب پيش رفت آره، به سختي حل شد
يکي ميفته، يکي ميره
آره، هيلاري
سلام
سلام، مکس سلام
مرد، کي برگشتي؟
من تازه پايه رو تموم کردم
من چند روزي توي شهر ميمونم که کارتر رو ببينم درسته
رفيق، اينو دوست دارم مرسي
آره، عجيبه به نظر که خوب مياد
مرسي مکس، بشين
هي، بچه ها
ميشه نون رو بدي؟
آره
چاو، فان
اوه، عاليه، غذاي چيني
فکر کردم با ويلسونها ميريم بيرون
آره، منم همين فکر رو ميکردم
خب، اليزابت نخواست بياد با ما
اون تصميم گرفت با ديويد بمونه
خيلي بده، متاسفم
اون چيزي بجز بدبختي برات نبود
آره، خب
من گذاشتم اينجوري بشه
بايد خيلي وقت پيش همه چيزو تمومش ميکردم
بذار گوشيت رو ببينم؟ براي چي؟
نه، نه يالا، يالا
مشخصات آتيشي ميدم نه، نه، نه، نه، راه نداره
آره، آره، آره، آره، آره، آره بدش به من
بيخيال، داري شوخي ميکني؟
يه پليس بيوه جذاب؟
تو بايد قبل از اينکه طرف سرد بشه بگيريش
من خوش تيپم
اما نه مرسي
چجوري بايد برم دانشگاه
و نگران تو نباشم؟ هي، آروم باش
تو هنوز يه سال ديگه داري، باشه؟
بعدم اين وظيفه منه که نگران باشم نه تو
چاو فانت رو بخور
اگه تو ميگي
چيه؟
تو بچه خوبي هستي
بهت افتخار ميکنم
مرسي
منم به تو افتخار ميکنم
و ميدوني چيه؟
فکر کنم ما خودمون از پس همه چي برمياييم
آخرين چيزي که ميخواهيم يه پليس ديگه اين اطرافه
حق با تو است
اين آخرين چيزيه که نياز داريم
خي، خب ،ميدوني چيه؟
بذار ببينم چيکار کردي؟
چند تا سوال گيرم مياد؟ قدش چقدر باشه؟
6.5 حداقل
6.5؟ واقعاً
مستقل باشه؟
خب پس تو هميشه گشنه اي و هميشه خسته هستي
و رسماً توي مرکز توجه اطرافيانت هستي
مثل بزرگ کردن بچه‌ها
دقيقاً
ميدوني تقريباً هر کسي که اومده اونجا
قبلش يه جورايي توي دردسر بوده
و ميفهمي که چه چيزهاي بدي براشون اتفاق افتاده
اما اونها بهتون ياد ميدن که خاطرات تلخ رو با هم به اشتراک بذاريد
و ديگه غر نزنيد و بزرگ شيد
اين خيلي جالبه که ميدوني ميتوني بهشون غلبه کني
خب، اين براي تو است کرش
از يه راه دور اومدي
و فکر کنم از طرف همه ميگم وقتي ميگم
ما بهت افتخار ميکنيم به سلامتي
مبارکه
سلامتي
منم ميخوام به سلامتي يه چيزي بنوشم
براي تيلور
امسال يکي از تغييرات بزرگ بود
و توي اين زمان با کلي مشکلات
اما از همه اونها گذشتي و استقامت کردي
و نمره آ گرفتي و حالا اين نمره رو در امتحان اس اي تي
و فکر کنم اين افتخار آميز و تحسين برانگيزه
من خوشحالم اما تعجب نمي کنم
عاشقتم، تيلور
نميتون اينکارو بکنم
عزيزم نه، مامان، حله
اون با من
ميشه منم با خبر کني چي شده؟
اوه، هيچي نيست
تيلور، تيلور، ببخشيد
نميخواستم با اون صحبتهام اذيتت کنم
به من بگو چطوري اتفاق افتاد؟ چي؟
کي اول بوسيد، تو يا کارتر؟
نه، تيلور، تا اونجا پيش نميريم مکس، لطفاً
هرچيزي بهتر از چيزيه توي سر من داره ميچرخه
من متاسفم که اين جريان اينجوري توي سرته
اگه ميتونستم متوقفش کنم ميکردم، خودتم اينو ميدوني
گردنبندش چطوري در اومد؟
من راجع به اين باهات حرف نميزنم
بيشتر از چيزي که بهت صدمه زدم اذيتت نميکنم
اين تنها راهي است که
ميتونم ازش بگذرم
بايد بدونم
تيلور، بهترين دوست من صدمه ديده بود
و اون و من يه کاري کرديم
که قبلاً هر بار يه گندي بالا ميومد اونکارو ميکرديم، باشه؟
اين جريان از زمانها پيش شروع شده
وقتي همه چيز براي ما دو تا متفاوت بود
اما بايد باور کني، صدمه زدن به تو
آخرين چيزيه که بخوام انجامش بدم
خب، تو اينکارو کردي
ميتوني به ياد بياري که چقدر عاشقت بودم
هرچيزي که ما داشتيم
همه چيز الان به گند کشيده شده
چيزي رو که ميخواي بهت ميگم اما اون همش نيست
همه چيز راجع به ما نيست و تو اينو ميدوني
من يه دقيقه زمان ميخوام
پشت ميز ميبينمت
کرش؟
بله؟
فکر کنم يه چيزي هست که تو بايد بدوني
اين دستمال سفره‌اي است که بايد روي پات باشه؟
لازم نيست که باشه
نه، اون به همين دليل اينجا تا شده
نه، تو اونو ميذاريش روي پات
هي
تو خوبي؟ آره
آره، آره، آره، من خوبم
خوبي؟
آره، مطمئناً
هي، کرش، بهترين قسمت اينجاست، دسر
نه، فکر نکنم ديگه بتونم چيزي بخورم
بيخيال، تيراميسو است
با برندي درست شده
و تنها مشروبي است که من ميتونم بخورم، و قانوني است
جريان با هيلاري چطور پيش رفت؟
زنگ زدم و براش پيغام گذاشتم گفتم بايد با هم حرف بزنيم
و سي ثانيه بعد جوابم رو داد
و گفت: داريم بهم ميزنيم؟
چيکار کردي؟ نميدونستم چيکار کنم
براش زدم بهم زنگ بزن
و برام زدم اوه خداي من، جي تي اچ
برو به جهنم
ميدونم
من نگفتم که به اختلاف سني زيادمون برميگرده
اين يه مشکل بزرگيه
بيشتر شبيه يه انقلاب فرهنگيه
از کجا ميدونستي که چي هست؟
گشتم درسته
توي
اينترنت؟
دقيقاً
اينو دوست دارم آره، چيو؟
خودمون رو، دندون مسواک ميزنيم
آره، مثل زوجهاي قديمي
مثل خودمون
ورژن خوبمون
مايي که دلم براش تنگ شده بود
چي؟
نميدونم
عصبي هستم
تو زيبايي
ميشه لطفاً راجع بهش حرف بزنيم؟
آره، حتماً، چرا شروع نميکني؟
تيلور چي بهت گفت؟
اون بهم چيزي رو گفت که
تو به من نگفته بودي
که تو و مکس با هم بوديد
باشه، کرش، من داشتم بهت ميگفتم
براي همين بود که ميخواستم بعد از شام باهات صحبت کنم
باشه
بهت گفت که لوري سعي کرده بود خودش رو بکشه؟
نه
يه هفته پيش دکترش بهم زنگ زد
و ازم خواست برم بيمارستان براي ملاقاتش
که من اينکارو کردم و مکس باهام اومد
و اين اتفاق کي افتاد؟
اون به من گفتش که
ديگه هرگز نميخواد منو ببينه
و تمام دوران بچگي من يه اشتباه بوده
و من از دست دادمش
نميدونم چرا فکر نکردم که ديگه برام مهم نيست
اما نميتونستم درست فکر کنم
نميتونستم حرف بزنم
فقط
نميدونم، اون اونجا بود
و من ميدونم که اين يه بهانه است
در هر صورت
اما بهت قول ميدم که اين هيچ معني نداشت
کرش، من مغزم کار نميکرد
لطفاً باورم کن
ميکنم
ميشه از طرف من از پدر و مادرت تشکر کني
دوباره براي شام، از طرف من؟
کرش، نميخوام اولين شبمون اينطوري
با هم ديگه تموم بشه
لطفاً بگو که ميشه حلش کرد
من فقط يه کم زمان نياز دارم
فکر کنم، باشه؟
ما فردا حرف ميزنيم
باشه
قول ميدي؟ قول ميدم
باشه
من ميخواستم بهش بگم تيلور
دير شده بود
اينکار حالت رو بهتر کرد؟
يه کم، آره
باشه
شام چطور بود؟
بهترين غذاي ايتاليايي توي شهر نبود
اما فکر کنم خوبه وقتي خانوادگي ميري
چند وقته دنبالم ميکني؟
اوه، ميدونستي که پيدات ميکنم
چرا اصلاً به خودت زحمت فرار دادي؟
ديگه چيکار ميتونستم بکنم؟
با من حرف ميزدي نه با مامان پليس دوست دخترت
ببين من به هيچکدوم از کارهايي که ميکني علاقه اي ندارم
دهنم بسته است
تنها چيزي که برام مهمه اينه که برگردم به پايگاه
تا اونجايي که من ميدونم تو ديگه وجود نداري
خيلي بد شد که من نميتونم اينو راجع به تو بگم
تو بچه خواهر مني پس من نميکشمت
اما ديگه نميتونم اجازه بدم برگردي به ارتش
ما با هميم بچه
اگه منو بگيرن، ميرم زندان
اگه ما رو بگيرن، با هم ميريم زندان
خانوادگي
بايد کارتر رو ببينم نه، راه نداره
دوباره اونو نميبيني
کرش؟ سلام
هنوز از دست من ناراحتي ببين، کارتر، دارم برميگردم
ميخواستم بدوني چي؟
چرا؟ ماشين دوستم رو قرض گرفتم
و بايد برش گردونم به پايگاه اما گفته بودي که سه روز وقت داريم
قول دادي که ميتونيم حرف بزنيم
خب، چيزها عوض ميشن
کرش، بهت که گفتم هيچ مفهومي نداشت
ببين، بايد برم، شرمنده
باشه، خب، پس بذار باهات تا پايگاه بيام
با يه اتوبوسي چيزي برميگردم خونه
متوجه که شدم که فقط ميخوام
شخصي برداشت نکن
فقط نميخوام اون دنبالت بگرده
تو تماس تلفنيت رو داشتي
ما ميزنيم به جاده
يالا
منو هل نده
سلام، با شماره کرش تماس گرفتيد پيغامتون رو بگذاريد
عجله براي چيه؟
کرش رفته، شايد براي هميشه
سلام
کارتر بود الان رفت آره
کي برميگرده خونه؟ نميدونم
عزيزم، بين شما دو تا چي شده؟
هم ديشب ديدم هم الان
هيچي، ما خوبيم
مرسي بين شما دو تا چي پيش اومده؟
ما ميخواستيم با همتون همزمان صحبت کنيم
خب، کارتر رفته
و گرنت خونه چارلي است، چيه؟
چرا اينطوري لبخند ميزنيد؟ خيلي خب
خب، ما بهت ميگيم
ما برگشتيم پيش هم
چي؟
وايسا، نه طلاق، نه جدايي؟
نه، عزيزم، همه چي تموم شد
خب، پس کايل و هيلاري چي؟
نه،تموم شد حله
ببين، ما متوجه شديم که ما شماها رو گذاشتيم توي کلي از مسائل
توي اين چند ماه گذشته و خيلي متاسفيم
هيچ پدر و مادر دوست نداره اين
مسائل رو جلوي بچه هاش داشته باشه
پدرت و من فهميديم که
چقدر سختي کشيديم
خيلي است خيلي
و نميخواهيم همينطوري بيخيالش بشيم
سلام، ببخشيد، من
دنبال يکي از دوستهام ميگردم
اون بلوند و بلنده توي ارتشه
ديروز اومده آره، آره، سربازه
آره، ميدوني تو کدوم اتاقه؟
اون رفته
اما ماشينش هنوز بيرونه اون با دو تا مرد ديگه رفت
چي، افراد ارتشي؟ ارتش
فکر نکنم
يعني، نميدونم اونها چه شکلي بودن؟
خب، يکيشون گنده بود و روي گردنش تتو بود
اونيکي کوچکتر بود
قيافش خوب بود و موهاي بلوند کوتاه داشت
اونها با هم يه بحثي کردند و رفتند
سلام
مرسي که اومدي
نوشيدني چيزي ميخواي؟
نه، نه، نه، نه، من خوبم مرسي
پدر و مادرم ديگه جدا نميشن
باور نکردنيه آره
اونها دروغ گفتند و خيانت کردند
چندين بار همديگه رو زدن زمين
نميفهمم
چطوري از همه کارهايي که با هم کردن گذشتند؟
اونها عاشق هم هستند
مکس، من يه کاري کردم يه کار واقعي بد
که خيلي خيلي بهش احساس بدي دارم
چي؟
من به کرش گفتم که چي شده
قبل از اينکه کارتر بتونه بگه
اون چطور برخورد کرد؟
نه خيلي خوب، فکر کنم
کارتر رفت که باهاش حرف بزنه
اميدوارم بتونن با هم حلش کنن
منم همينطور
براي اينکه الان حسم بدتر از قبله
نه، مردم گند ميزنن
تو ضربه خورده بودي و شلاقي عمل کردي
اين اتفاق ميفته
دارم ياد ميگيرم چطور ببخشم
اما
سخته ميدونم
بخشيدن مردم
چيزي رو عوض نميکنه
اين اونها رو آدمهاي بهتري نميکنه
از من نااميد نشو، باشه؟
مامان نميتون کرش رو پيدا کنم
نميدونم، فکر کنم يه اتفاقي افتاده
فکر کنم شي يه ربطي به اين جريان داشته باشه
سلام
اوه، هي
ما پيداش ميکنيم
باشه، من
دوربين امنيتي توي پارکينگه
من از مديريت خواستم که ترتيبش رو بدن
که تو بتوني اونو ببيني
و من بهشون گفتم به هيچي توي اتاقش دست نزنن
تا اونموقع
تو ممکنه از نمره اس اي تي ات
نااميد شده باشي، اما شمه پليسيت بد نيست
مامان؟
فکر ميکني که ميتوني پيداش کني؟
ما سعي مون رو ميکنيم
نوئل؟
ميشه ببريش خونه لطفاً؟ چي؟ نه، من نميرم
بايد بري مامان
همونموقع که پيداش کنم ميارمش خونه
گوش کن، بايد بذاري کارم رو بکنم
فکر کنم يه چيزي پيدا کرديم
مامانت الان زنگ زد
ميخواي بشيني و با ما منتظر بموني؟
آره
دارم ديونه ميشم ميدونم، سخته
عشق زندگي منم اون بيرونه
اما تنها کاري که ميتونيم بکنيم اينه که صبر کنيم و اعتماد داشته باشيم
عشق زندگيت؟
تو از دست دادي جريانو اونها برگشتن پيش هم
واقعاً؟
اين يه شروع جديده برامون
همه ما
ميخوايش؟
باشه، باشه، صبر کن، صبر کن
ميشه برش گردوني لطفاً
آره باشه
اينها اونها هستند که دارن ميرن اما من ماشين رو نميبينم
خب، ايناهاش، ايناهاش اونيکي دوربين بيرون
ميتوني بري روي اون =لطفاً؟ ايناهاش ايناهاش
فکر کنم همين ماشيني بود که سوارش بودن
من زنگ ميزنم يه کم بيشتر برش گردون عقب
يه کپي از اين رو به من ميديد
من نياز به يک رديابي، ويکتور، براوو، فرانک، 4-1-4-0، ايندي دارم
دريافت شد
پيداش کرديم
گزارش دزديش مال سه شب پيشه عاليه
مرسي براي کمکتون آره
همه واحدها به اي بي پي نياز دارم
براي يه مزداي قرمز، صفحات مريلند
ويکتور، براوو، فرانک، 40 41
دنبال سه تا مرد سفيد پوست يکي تقريباً 20 ساله
دو تاي ديگه 30 ساله
فرض بر اينه که اونها مسلح و خطرناک هستند
بله
بله، چي؟
آره، براي شروع تازه چيزها
من واقعاً شرمندم براي چي؟
خب، اگه من به کرش راجع به تو و مکس نگفته بودم
شايد اون نميرفت به متل
نه، تيلور، خل نباش
اونها داشتن تعقيبش ميکردن به هر حال پيداش ميکردن
باشه، خب، بازم متاسفم
فکر کردم يه کم حالمو بهتر ميکنه
اما نکرد
ببين، تيلور تو حق داري عصباني باشي
اين غريزه انسانيه که بريزي بيرون
وقتي يکي بهت صدمه ميزنه
منم تا حالا چندين بار اينکارو کردم
اين هم انساني است که
دنبال راحتي باشي وقتي توي دردسري
مردم به هم صدمه ميزنن
با اينکه اونها همچنان عاشق هم هستند
به مامان و بابا فکر کن
براي شروع جديد
چطوري؟
خوبم
تقاضاي انتقال دادم امروز صبح
کجا؟ هنوز نميدونم
گوش کن، کايل، ميدونم از دست من عصباني هستي
اما اميدوارم که يه روزي
بتونيم با هم دوست باشيم ما با هم دوست نخواهيم بود، ليز
من از همون اولش هم بهت گفتم
من نميدونستم کجاي جريان قرار دارم اوه، بيخيال
بيا با هم روراست باشيم داري بهانه مياري
تو ترسيده بودي و نميخواستي تنهايي باهاش روبرو بشي
پس به من تکيه کردي، اين اتفاقي بود که افتاد
و در حقيقت، اين کار من نيست که
بيشتر از اين حالت رو بهتر کنم
نميتونم دوستت باشم، ليز
من هنوزم عاشقتم
هميشه خواهم بود
کارآگاه ويلسون
باشه، فهميدم
ما توي راهيم
شي الان اومده توي صفحه رادار يکي از فروشندگان مرکز شهر
اون سعي داره ماشين دزديش رو عوض کنه
سه نفر، اسلحه ديده نميشه
اونها کرش رو نزديکشون نگه داشتن همه واحدها، به پشتيباني نياز داريم
تو برو اونور، من ميرم اونور حصار
بذار مطمئن شيم که کرش حالش خوبه دريافت شد
خب اين نقره ايه مال ماست
ايست پليس
ايست دستها بالا
بخوابيد روي زمين
باشه، آروم باشيد، ما خوبيم همين الان بخوابيد روي زمين
ما هيچي با خودمون نداريم حالا
کرش، برو اونور
همين الان بخوابيد
من دارمش
وايسا
شليک شده، شليک شده برام نيرو بفرستيد
اسلحه ات رو بنداز
وايسا
اسلحه ات رو بنداز
کرش، سر جات بمون
برو کنار
برگرد
شرمنده، کارآگاه
نه
کايل
خوبي، همکار؟ خورده بهم
چي؟ فکر کنم تفنگش در رفت
همه چي روبراهه، خوب ميشي
افسرها، افسرها همه واحدها جواب بدن
کرش
همه چي حله، بذار اينو درآريم
کرش
يه جعبه کمکهاي اوليه توي ماشين دارم، برام بيارش
بذار اينو درآريم بده، بده؟
بذار اينو در آريم بذار اينو در آريم
من نيروي پزشکي ميخوام الان
تو خوب ميشي
جلوي خونريزي رو ميگيريم خوب ميشي
آمبولانس توي راهه، باشه
بايد فشارش بديم بيارش اينجا
سيلاکس و کوييک کلات اومدن اونجا باشه
يه کم گاز به من بده ميتوني پات رو تکون بدي اصلاً؟
باشه، اوکي، اوکي اوکي، اوکي، اوکي، اوکي
اوکيه، اوکيه
با من بمون باشه، آمبولانس تقريباً رسيده
ميتوني تا زمانيکه ميرسن حرف بزني؟
پام، پام مشکلي نيست، تو توي شوکي
تو الان توي شوکي نگران نباش
حرف بزن، حرف بزن، يالا
بيايين اينجا
من يکي اينجا دارم يکي اون پشت
بهش دستبند بزنيد آمبولانس رسيد، برم بيارمشون اينجا
هي، خوب ميشي
خوب ميشي
اگه اين راهي است که توجه منو به خودت جلب کني
به دستش آوردي، همکار
فقط با من بمون
منو ترک نکن، باشه؟
من کمک ميخوام
به من نگاه کن، به من نگاه کن، به من نگاه کن
باشه، گوشي رو نگه دار
اونها شي رو گرفتن اوه، خداروشکر
و کرش توي راه اينجاس
اوه خداي من
مامان چطوره؟
مامان خوبه
مامان؟
سلام
خوبي؟
اوکي، خوبه
عاشقتم
باشه، کارتر اينجاس
مامان؟
کرش چطوره؟
باشه
مرسي
مامانم گفت اگه به خاطر تو نبود
کايل حتي به اتاق جراحي هم نميرسيد
من فقط کاري رو کردم که اونها به من گفتن
خوبي؟
من خوبم
کرش، متاسفم براي چيزي که اتفاق افتاد
بين من و مکس
قبلاً هم اينو گفتي
من باورت دارم
باشه
پايگاه سه ساعت تا اينجا فاصله داره
من فکر کردم شايد آخر هفته ها بتوني بيايي اونجا
چي؟ يا من ميتونم بيام اينجا
و ما ميتونيم
اسکايپ کنيم، ويديو چت کنيم و به هم اس ام اس بديم
اينستاگرام، استپ چت
اگه اونور دنيا مستقرت کردن چي؟
وقتي اتفاق افتاد باهاش کنار ميام
عاشقتم، کارتر
منم عاشقتم
ازدواج کردن با يه پليس آسون نيست
هر وقت اون ميره سر کار من همه روزم رو صرف اين ميکنم که
وايسم تا از در بياد تو
مامان؟
سلام
ليز... چيه؟
بايد بري به بيمارستان
گيب هم بايد بره
چرا؟
کايل مرده